YITH WooCommerce Products Add-ons - en to fr translation catalogue (206 entries)

en:  including VAT
fr: y compris la TVA

en: "Add to cart" button label
fr: "Ajouter au panier" intitulé du bouton

en: "Replace Image" method
fr: Méthode "Replace Image"

en: % markup
fr: % balisage

en: 7up themes
fr: Thèmes 7up

en: A value is required for this term
fr: Une valeur est demandée pour ce terme

en: Add Group
fr: Ajouter un groupe

en: Add new
fr: Ajouter un nouveau

en: Add new option
fr: Ajouter une nouvelle option

en: Add to cart
fr: Ajouter au panier

en: Add-On Requirements:
fr: Exigence des extensions:

en: Add-ons
fr: Produits complémentaires

en: Add-ons Group
fr: Groupe de modules complémentaires

en: Add-ons Options
fr: Options des modules complémentaires

en: Additional options total:
fr: Montant total des options:

en: Administrators only
fr: Seulement pour les administrateurs

en: After "Add to cart" button
fr: Après le bouton Ajouter au panier

en: All
fr: Tout

en: All options required
fr: Toutes les options sont requises

en: Alternative method
fr: Méthode alternative

en: Always show the price table
fr: Toujours montrer le tableau des prix

en: Amount
fr: Montant

en: Applied to...
fr: Appliqué à ...

en: Are you sure?
fr: Etes vous sur?

en: Attached file
fr: Pièce jointe

en: Attribute behavior
fr: Comportement d'attribut

en: Attributes
fr: Attributs

en: Base price
fr: Prix de base

en: Before "Add to cart" button
fr: Avant le bouton Ajouter au panier

en: Blur attributes
fr: Attributs de flou

en: Bottom
fr: Bas

en: Buy now
fr: Acheter maintenant

en: Calculate quantity by values amount
fr: Calculer la quantité par quantité de valeurs

en: Cancel
fr: Annuler

en: Categories
fr: Catégories

en: Change button label.
fr: Changer l'intitulé du bouton.

en: Change the product image when the mouse hovers the concerned attribute. PLEASE, NOTE: It works only for products that have only one attribute per variation.
fr: Changez l'image du produit lorsque la souris survole l'attribut concerné. S'IL VOUS PLAÎT, NOTEZ: Cela ne fonctionne que pour les produits qui ont un seul attribut par variation.

en: Changes will only affect future uploads.
fr: Les modifications n'affecteront que les téléchargements ultérieurs.

en: Check this box if you want to disable global groups and use only the above ones!
fr: Cochez cette case si vous souhaitez désactiver les groupes globaux et utilisez uniquement les groupes ci-dessus!

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Checked
fr: Coché

en: Checking this option allows you to always show the price table even if the amount of the add-ons is 0 in the single product page
fr: Cocher cette option vous permet de toujours afficher le tableau des prix même si le montant des add-ons est 0 dans la page produit unique

en: Checking this option allows you to show the product base price in cart
fr: Cocher cette option vous permet d'afficher le prix de base du produit dans le panier

en: Choose an option
fr: Choisir une option

en: Choose attribute style after selection.
fr: Choisissez le style d'attribut après la sélection.

en: Choose required add-ons
fr: Choisir les attributs nécessaires

en: Choose required variations
fr: Choisissez les variations requises

en: Clear
fr: Effacer

en: Collapsed by default
fr: Réduit par défaut

en: Color
fr: Couleur

en: Color and Label Variations
fr: Variations des couleurs et étiquettes

en: Colorpicker
fr: Sélectionner une couleur

en: Complete list of product option groups.
fr: Lite complète des produits des groupes d'option.

en: Continue
fr: Poursuivre

en: Create new attribute term
fr: Créer un nouvel attribut de terme

en: Current color
fr: Couleur principale

en: Custom Image
fr: Image

en: DB ERROR
fr: ERREUR DB

en: Date Format
fr: Format de la date

en: Default
fr: Par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Description for product attributes.
fr: Description des attributs du produit.

en: Disable "labels" features
fr: Désactiver les fonctionnalités "libellés"

en: Disable Globals
fr: Désactiver les groupes

en: Disable them if you have conflicts with theme features
fr: Désactivez-les en cas de conflit avec les fonctionnalités du thème

en: Divi method
fr: Méthode Divi

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Edit
fr: Editer

en: Edit group
fr: Editer le groupe

en: Enable "collapse" feature
fr: Activer la fonctionnalité "réduire"

en: Enable Textarea Editor
fr: Activer Textarea Editor

en: Enable again the "add to cart" features in shop and categories pages
fr: Désactivez-les en cas de conflit avec les fonctionnalités du thème

en: Enable loop "add to cart"
fr: Activer la boucle "ajouter au panier"

en: Enable tooltip
fr: Activer l'infobulle

en: Enable tooltip on attributes
fr: Activer l'info-bulle sur les attributs

en: Error: Wrong selection!
fr: Erreur: mauvaise sélection!

en: Excluded Products
fr: Produits exclus

en: File
fr: Fichier

en: Fixed
fr: Fixé

en: Fixed amount
fr: Fixer un montant

en: Group
fr: Groupe

en: Group name
fr: Nom du groupe

en: Groups
fr: Groupes

en: Hidden
fr: Masqué

en: Hide Label
fr: Masquer l'étiquette

en: Hide attributes
fr: Masquer les attributs

en: If not selected it will take settings in Admin > YITH Plugins > Product Add-ons
fr: S'il n'est pas sélectionné, les paramètres seront définis dans Admin > YITH Plugins > Product Add-ons

en: In order to show the Add-On, ensure you set a title,
    									created at least one option and you gave a name to it
fr: Pour afficher l'Add-On, assurez-vous de définir un titre,
    									 créez au moins une option et donnez un nom à celui-ci

en: Label
fr: Etiquette

en: Labels
fr: Choix

en: Limit selectable elements
fr: Limiter les éléments sélectionnables

en: Manage
fr: Gérer

en: Manage Add-ons
fr: Gérer les options

en: Manage all groups
fr: Gérer tous les groupes

en: Manage variations
fr: Gérer les variations

en: Max
fr: Maximum

en: Max input values amount
fr: Maximum de valeurs d'entrée montantes

en: Maximum allowed size for uploaded file
fr: Taille maximale autorisée pour le fichier téléchargé

en: Min
fr: Minimum

en: Min input values amount
fr: Valeur minimale des valeurs d'entrée

en: Minimum product quantity
fr: Quantité minimum de produit

en: Multiple Labels
fr: Choix multiples

en: Multiplied by option numeric value
fr: Multiplié par la valeur numérique de l'option

en: Multiplied by option string length
fr: Multiplié par la valeur numérique de l'option

en: NO NAME
fr: SANS NOM

en: Name
fr: Nom

en: New Add-on
fr: Nouveau module complémentaire

en: New group
fr: Nouveau groupe

en: None
fr: Aucun

en: Number
fr: Nombre

en: Operator
fr: Opérateur

en: Option Label
fr: Option de l'étiquette

en: Options Requirements
fr: Exigences relatives aux options

en: Order total:
fr: Total de la commande:

en: Paul's method
fr: La méthode de Paul

en: Pick a color
fr: Choisir une couleur

en: Placeholder
fr: Espace réservé

en: Plugin Documentation
fr: Documentation du plugin

en: Premium Version
fr: Version prémium

en: Price
fr: Prix

en: Price multiplied by string length
fr: Prix ​​multiplié par la longueur de la chaîne

en: Price multiplied by value
fr: Prix ​​multiplié par la valeur

en: Priority
fr: Priorité

en: Priority Order
fr: Ordre priorité

en: Product Add-Ons
fr: Produits complémentaires

en: Product attribute description.
fr: Description de l'attribut du produit.

en: Product price
fr: Prix du produit

en: Products
fr: Produits

en: Radio Button
fr: Bouton radio

en: Replace the product image
fr: Remplacer l'image du produit

en: Required
fr: Requis

en: Save add-ons order
fr: Enregistrer la commande des modules complémentaires

en: Save group
fr: Enregistrer ce groupe

en: Save this add-on
fr: Enregistrer cette option

en: Save to set image!
fr: Enregistrer pour définir l'image!

en: Select
fr: Liste déroulante

en: Select Options
fr: Choisir des options

en: Select all
fr: Tout sélectionner

en: Select color
fr: Sélectionner la couleur

en: Select none
fr: Aucune sélection

en: Select options
fr: Sélectionner les options

en: Select terms
fr: Sélectionner les termes

en: Select the operator for Options Requirements. Default: OR
fr: Sélectionnez l'opérateur pour les options requises. Par défaut: OU

en: Select this option if the image replacement feature doesn't work properly with your theme
fr: Sélectionnez cette option si la fonction de remplacement d'image ne fonctionne pas correctement avec votre thème

en: Select tooltip animation
fr: Choisir l'animation de l'info bulle

en: Select tooltip position
fr: Choisir la position de l'info bulle

en: Separate file extensions using commas. Ex: .gif, .jpg, .png
fr: Séparer les extensions de fichier avec des virgules. Ex: .gif, .jpg, .png

en: Set the maximum amount for the sum of the input values
fr: Définir le montant maximum pour la somme des valeurs d'entrée

en: Set the maximum number of elements that users can select for this add-on, 0 means no limits (works only with checkboxes)
fr: Définir le nombre maximum d'éléments que les utilisateurs peuvent sélectionner pour ce module, 0 signifie aucune limite (fonctionne uniquement avec des cases à cocher)

en: Set the minimum amount for the sum of the input values
fr: Définir le montant minimum pour la somme des valeurs d'entrée

en: Settings
fr: Paramètres

en: Show Tooltip
fr: Afficher l'info-bulle

en: Show add-on descriptions
fr: Montrer les descriptions des produits complémentaires

en: Show add-on images
fr: Montrer les images des produits complémentaires

en: Show add-on titles
fr: Montrer les titres des produits complémentaires

en: Show add-ons
fr: Afficher les modules complémentaires

en: Show add-ons collapsed
fr: Afficher les modules complémentaires réduits

en: Show attribute description
fr: Afficher la description de l'attribut

en: Show custom attributes on "Additional Information" Tab
fr: Afficher les attributs personnalisés dans l'onglet Informations supplémentaires

en: Show custom attributes style on "Additional Information" Tab instead of simple text.
fr: Afficher le style des attributs personnalisés dans l'onglet "Informations supplémentaires" au lieu du texte simple.

en: Show option images
fr: Afficher les options des images

en: Show product price in "cart page"
fr: Montrer le prix du produit dans la “page panier”

en: Show this add-on to users only if they have first selected one of the following variations.
fr: Montrer ce module aux utilisateurs seulement s'ils ont d'abord sélectionné l'une des variantes suivantes.

en: Sold individually
fr: Vendu séparément

en: Sort
fr: Trier

en: Standard method
fr: Méthode standard

en: Support platform
fr: Support de la plate-forme

en: Text
fr: Texte

en: Textarea
fr: Champs de texte

en: The first
fr: La première

en: Third-party compatibility
fr: Compatibilité tierce

en: This is not a product page!
fr: Ce n'est pas une page produit!

en: Title
fr: Titre

en: Tooltip
fr: Info-bulle

en: Tooltip animation
fr: Animation de l'info bulle

en: Tooltip background
fr: Background de l'info bulle

en: Tooltip icon
fr: Icône d'info-bulle

en: Tooltip position
fr: Position de l'info bulle

en: Tooltip text color
fr: Couleur du texte de l'info bulle

en: Top
fr: Haut

en: Upload Image
fr: Télécharger une image

en: Uploading error: %s exceeded max size allowed for this file
fr: Erreur de téléchargement: %s a dépassé la taille maximale autorisée pour ce fichier

en: Uploading error: %s extension is not allowed
fr: Erreur de téléchargement: l'extension %s n'est pas autorisée

en: Uploading file size (MB)
fr: Téléchargement de la taille du fichier (Mo)

en: Uploading file types
fr: Téléchargement des types de fichier

en: Uploading folder name
fr: Télécharger le nom du dossier

en: Uploading options
fr: Options de téléchargement

en: Use this placeholder {show_image} to show the image on tooltip. Only available for image type
fr: Utilisez cet espace réservé {show_image} pour afficher l'image dans l'info-bulle. Uniquement disponible pour le type d'image

en: Value
fr: Valeur

en: Variation Image Gallery
fr: Galerie d'images de variation

en: Variations
fr: Variantes

en: Variations Requirements
fr: Exigences de variations

en: Vendor
fr: Vendeur

en: View Cart
fr: Voir le panier

en: Visibility
fr: Visible

en: Woo Layout Injector plugin
fr: Plug-in Woo Layout Injector

en: add-ons
fr: modules complémentaires

[ctx: admin labels for add-ons list]
en: Variations Requirements:
fr: Exigences des variations:

en: hidden group.
fr: groupe caché.

en: is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
fr: est activé mais pas efficace. Il nécessite WooCommerce pour fonctionner.

[ctx: label for remove single image from variation gallery]
en: Remove image
fr: Supprimer l'image

[ctx: notice on admin order item meta]
en: * Sold individually
fr: * Vendus séparément

en: options are free
fr: les options sont gratuites

en: private, visible to administrators only.
fr: privé, visible uniquement par les administrateurs.

en: public, visible to everyone.
fr: public, visible par tous.

en: with
fr: avec
