YIT WooCommerce Product Add-Ons - en to pt_PT translation catalogue (214 entries)

en: "Add to cart" button label
pt_PT: Etiqueta do botão “adicionar ao carrinho”

en: % markup
pt_PT: % aumento

en: %1$sTitle, description%2$s and %1$simage%2$s: specify these elements for all your options so that users can make the best choice for their purchase.
pt_PT: %1$sTítulo, descrição%2$s e%1$simagem%2$s: especifique estes elementos para todas as suas opções para que os usuários possam fazer a melhor escolha para sua compra.

en: 'Add to cart' button label
pt_PT: Etiqueta do botão ‘adicionar ao carrinho’

en: 'Add to cart' button label in archive page (for variable products only)
pt_PT: Etiqueta do botão 'Adicionar ao carrinho' na página de arquivo (apenas para produtos variáveis)

en: <span class="dashicons dashicons-hidden" style="margin: -1px 5px 0px 0px;"></span> <strong>Hidden groups</strong>
pt_PT: <span class=“dashicons dashicons-hidden” style=“margin: -1px 5px 0px 0px;”></span> <strong>Grupos ocultos</strong>

en: <span class="dashicons dashicons-lock" style="margin: -1px 5px 0px 0px;"></span> <strong>Administrators only</strong>
pt_PT: <span class=“dashicons dashicons-lock” style=“margin: -1px 5px 0px 0px;”></span> <strong>Apenas administradores</strong>

en: <span class="dashicons dashicons-visibility" style="margin: -1px 5px 0px 0px;"></span> <strong>Public groups</strong>
pt_PT: <span class=“dashicons dashicons-visibility” style=“margin: -1px 5px 0px 0px;”></span> <strong>Grupos públicos</strong>

en: A value is required for this term
pt_PT: Um valor é exigido para este termo

en: Actions
pt_PT: Ações

en: Add Group
pt_PT: Adicionar grupo

en: Add new
pt_PT: Adicionar novo

en: Add new option
pt_PT: Adicionar nova opção

en: Add to cart
pt_PT: Adicionar

en: Add-On Requirements:
pt_PT: Requisitos complementares:

en: Add-on/variation dependency
pt_PT: Dependência de add-on/variação

en: Add-ons Group
pt_PT: Grupo de Add-ons

en: Add-ons Options
pt_PT: Opções de Add-ons

en: Additional options total:
pt_PT: Opções adicionais:

en: Administrators only
pt_PT: Somente administradores

en: Advanced attributes
pt_PT: Atributos avançados

en: After "Add to cart" button
pt_PT: Depois do botão “Adicionar ao carrinho”

en: After 'Add to cart' button
pt_PT: Depois do botão ‘Adicionar ao carrinho’

en: All
pt_PT: Todos

en: All options required
pt_PT: Todas as opções necessárias

en: Allow attribute selection in archive shop page
pt_PT: Permitir seleção de atributo na página arquivos da loja

en: Always show the price table
pt_PT: Sempre mostrar a tabela de preços

en: Amount
pt_PT: Valor

en: Applied to...
pt_PT: Aplicada a...

en: Are you sure?
pt_PT: Tem a certeza?

en: Assign a price to each option to update the %1$sproduct total%2$s amount automatically, basing on the add-ons selected by the user.
pt_PT: Atribua um preço a cada opção para atualizar o%1$svalor total do produto%2$s automaticamente, baseando-se nos Add-ons selecionados pelo usuário.

en: Attached file
pt_PT: Arquivo anexado

en: Attribute behavior
pt_PT: Comportamento do atributo

en: Attributes
pt_PT: Atributos

en: Base price
pt_PT: Preço base

en: Before "Add to cart" button
pt_PT: Antes do botão “Adicionar ao carrinho”

en: Before 'Add to cart' button
pt_PT: Antes do botão ‘Adicionar ao carrinho’

en: Blur attributes
pt_PT: Desfocar atributos

en: Bottom
pt_PT: Em baixo

en: But that’s not all! The greatest news is the possibility to calculate the %1$spercentage price%2$s of the additional element in respect to the original product price.
pt_PT: Mas isso não é tudo! A maior novidade é a possibilidade de calcular o %1$spreço em percentagem%2$s do elemento adicional em relação ao preço do produto original.

en: Calculate quantity by values amount
pt_PT: Calcular quantidade por quantidade de valores

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: Categories
pt_PT: Categorias

en: Change button label.
pt_PT: Altere o texto do botão.

en: Change product image on hover
pt_PT: Alterar a imagem do produto no hover

en: Change the product image when the mouse hovers the concerned attribute. PLEASE, NOTE: It works only for products that have only one attribute per variation.
pt_PT: Altere a imagem do produto quando o rato sobrepõe o atributo em questão. POR FAVOR: NOTE: Funciona apenas para produtos que têm apenas um atributo por variação.

en: Changes will only affect future uploads.
pt_PT: As alterações só irão afetar os uploads futuros.

en: Check this box if you want that the quanity input will be updated with the sum of all add-ons values.
pt_PT: Marque esta caixa se você quiser que a entrada de quantidade seja atualizada com a soma de todos os valores de Add-ons.

en: Check this box if you want that the selected add-ons are not increased as the product quantity changes.
pt_PT: Marque esta caixa se desejar que os complementos selecionados não sejam aumentados à medida que a quantidade de produto for alterada.

en: Check this box if you want that the selected add-ons replace the product image.
pt_PT: Marque esta caixa se desejar que os add-ons selecionados substituam a imagem do produto.

en: Check this box if you want to disable global groups and use only the above ones!
pt_PT: Marque esta caixa se você quiser desativar os grupos globais e usar apenas os acima mencionados!

en: Check this option if you want that the add-on have to be all options required
pt_PT: Verifique esta opção se você quiser que o Add-on tenha de conter todas as opções obrigatórias

en: Check this option if you want that the add-on have to be selected
pt_PT: Verifique esta opção se desejar que o complemento tenha que ser selecionado

en: Checkbox
pt_PT: Caixa de selecção

en: Checked
pt_PT: Verificado

en: Checking this option allows you to always show the price table even if the amount of the add-ons is 0 in the single product page
pt_PT: A verificação desta opção permite-lhe sempre mostrar a tabela de preços, mesmo que o montante dos complementos seja 0 na página do produto único

en: Checking this option allows you to show the product base price in cart
pt_PT: Verificar esta opção permite-lhe mostrar o preço base do produto no carrinho

en: Choose an option
pt_PT: Escolha uma opção

en: Choose attribute style after selection.
pt_PT: Escolha o estilo de atributo após a seleção.

en: Choose required add-ons
pt_PT: Escolha Add-ons obrigatórios

en: Choose required variations
pt_PT: Escolha as variações obrigatórias

en: Clear
pt_PT: Limpar

en: Collapsed by default
pt_PT: Recolhido por defeito

en: Color
pt_PT: Cor

en: Color and Label Variations
pt_PT: Variações de cores e etiquetas

en: Complete list of product option groups.
pt_PT: Lista completa de grupos de opções de produtos.

en: Continue
pt_PT: Continuar

en: Create new attribute term
pt_PT: Criar novo termo de atributo

en: Current color
pt_PT: Cor atual

en: Custom Image
pt_PT: Imagem Personalizada

en: DB ERROR
pt_PT: ERRO DE DB

en: Date
pt_PT: Data

en: Date Format
pt_PT: Formato da data

en: Default
pt_PT: Padrão

en: Delete
pt_PT: Excluir

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Disable Globals
pt_PT: Desativar Globais

en: Duplicate
pt_PT: Duplicar

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Edit group
pt_PT: Editar grupo

en: Enable "collapse" feature
pt_PT: Habilitar recurso "recolher"

en: Enable Textarea Editor
pt_PT: Habilitar editor de Area de texto

en: Enable plugin in archive page
pt_PT: Habilitar plugin na página de arquivo

en: Enable tooltip
pt_PT: Habilitar dicas

en: Enable tooltip on attributes
pt_PT: Habilitar dicas em atributos

en: Enhance your shop by creating variations with attributes of label, color or image typology as valid alternative to WooCommerce classic solutions. By advanced variations, your products will be shown in a more professional way.
pt_PT: Aprimore sua loja criando variações com atributos de etiqueta, cor ou tipologia de imagem como alternativa válida para as soluções clássicas do WooCommerce. Com variações avançadas, os seus produtos serão mostrados de forma mais profissional.

en: Excluded Products
pt_PT: Produtos Excluídos

en: File
pt_PT: Ficheiro

en: Fixed
pt_PT: Fixo

en: Fixed amount
pt_PT: Valor fixo

en: General
pt_PT: Geral

en: Group
pt_PT: Grupo

en: Group name
pt_PT: Nome do grupo

en: Groups
pt_PT: Grupos

en: Have you created and configured the add-on for your %1$svariable product%2$s and you want to show it only for a specific variation? Now you can do it with YITH WooCommerce Product Add-Ons. %3$s By %1$ssetting the dependency between variation and add-on%2$s the field will automatically be hidden until the user selects the variation
pt_PT: Você criou e configurou o complemento para o seu %1$sproduto variável%2$s e deseja mostrá-lo apenas para uma variação específica? Agora você pode fazê-lo com com MNU WooCommerce produto Add-ons. %3$s Por %1$sdefinir a dependência entre variação e add-on%2$s o campo será automaticamente ocultado até que o usuário selecione a variação

en: Hidden
pt_PT: Escondido

en: Hide Label
pt_PT: Ocultar Rótulo

en: Hide attributes
pt_PT: Ocultar atributos

en: If not selected it will take settings in Admin > YITH Plugins > Product Add-ons
pt_PT: Se não for selecionada, vai ter configurações em Admin > YITH Plugins > Product Add-ons

en: Image
pt_PT: Imagem

en: In order to show the Add-On, ensure you set a title,
    									created at least one option and you gave a name to it
pt_PT: Para mostrar o Add-on, certifique-se que definiu um título,
    									criou pelo menos uma opção e lhe deu um nome

en: Label
pt_PT: Legenda

en: Labels
pt_PT: Etiquetas

en: Limit selectable elements
pt_PT: Limite de elementos selecionáveis

en: Manage
pt_PT: Gerir

en: Manage Add-ons
pt_PT: Gerir Add-ons

en: Manage all groups
pt_PT: Gerir todos os grupos

en: Manage variations
pt_PT: Gerenciar variações

en: Max
pt_PT: Máximo

en: Max input values amount
pt_PT: Valor máximo de entrada de valores

en: Maximum allowed size for uploaded file
pt_PT: Tamanho máximo permitido para o arquivo carregado

en: Min input values amount
pt_PT: Valor mínimo de entrada de valores

en: More option typologies
pt_PT: Mais opções de tipologias

en: Multiple Labels
pt_PT: Várias etiquetas

en: Multiplied by option numeric value
pt_PT: Multiplicado por opção de valor numérico

en: Multiplied by option string length
pt_PT: Multiplicado por opção de comprimento de string

en: NO NAME
pt_PT: SEM NOME

en: Name
pt_PT: Nome

en: New Add-on
pt_PT: Novo Add-on

en: New group
pt_PT: Novo grupo

en: None
pt_PT: Nenhum

en: Number
pt_PT: Número

en: Operator
pt_PT: Operador

en: Option Label
pt_PT: O nome da etiqueta

en: Option details
pt_PT: Detalhes da opção

en: Options
pt_PT: Opções

en: Options Requirements
pt_PT: Requisitos de Opções

en: Order total:
pt_PT: Total:

en: Pick a color
pt_PT: Escolha uma cor

en: Plugin Documentation
pt_PT: Documentação do Plugin

en: Premium Version
pt_PT: Versão Premium

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price multiplied by string length
pt_PT: Multiplicado por comprimento de string

en: Price multiplied by value
pt_PT: Preço multiplicado por valor

en: Priority
pt_PT: Prioridade

en: Priority Order
pt_PT: Ordem prioritária

en: Product attribute description.
pt_PT: Descrição do atributo do produto.

en: Product price
pt_PT: Preço do produto

en: Products
pt_PT: Produtos

en: Public
pt_PT: Pública

en: Replace the product image
pt_PT: Substitua a imagem do produto

en: Required
pt_PT: Obrigatório

en: Save add-ons order
pt_PT: Salvar ordem de add-ons

en: Save group
pt_PT: Guardar grupo

en: Save this add-on
pt_PT: Salvar este add-on

en: Save to set image!
pt_PT: Guarde para definir a imagem!

en: Select
pt_PT: Selecionar

en: Select Options
pt_PT: Selecionar Opções

en: Select all
pt_PT: Selecionar tudo

en: Select color
pt_PT: Selecionar cor

en: Select none
pt_PT: Selecionar nenhum

en: Select options
pt_PT: Ver opções

en: Select terms
pt_PT: Selecione os termos

en: Select the operator for Options Requirements. Default: OR
pt_PT: Selecione o operador para os requisitos de opções. Padrão: OU

en: Select tooltip animation
pt_PT: Selecionar animação de dica

en: Select tooltip position
pt_PT: Selecionar posição de dica

en: Select, upload, color and date are only some of options typologies that you will find in the premium version of the plugin. Adding new options to the products of your shop will be %1$seasy%2$s and users could select the ones they need during their purchase
pt_PT: Selecionar, upload, cor e data são apenas algumas das tipologias que você vai encontrar na versão Premium do plugin. Adicionar novas opções aos produtos de sua loja será %1$sfácil%2$s e os usuários podem selecionar os que necessitam durante a sua compra

en: Separate file extensions using commas. Ex: .gif, .jpg, .png
pt_PT: Extensões de arquivo separadas usando vírgulas. Ex:. .gif, .jpg, .png

en: Set the maximum amount for the sum of the input values
pt_PT: Definir o valor máximo para a soma dos valores de entrada

en: Set the maximum number of elements that users can select for this add-on, 0 means no limits (works only with checkboxes)
pt_PT: Definir o número máximo de elementos que os usuários podem selecionar para este add-on, 0 significa que não há limites (funciona somente com caixas de seleção)

en: Set the minimum amount for the sum of the input values
pt_PT: Definir o valor mínimo para a soma dos valores de entrada

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Show Tooltip
pt_PT: Mostrar Dica

en: Show add-on descriptions
pt_PT: Mostrar descrições dos add-ons

en: Show add-on images
pt_PT: Mostrar imagens dos add-ons

en: Show add-on titles
pt_PT: Mostrar títulos dos add-ons

en: Show add-ons
pt_PT: Mostrar add-ons

en: Show add-ons collapsed
pt_PT: Mostrar add-ons minimizados

en: Show add-ons in archive shop page
pt_PT: Mostrar add-ons na página da loja de arquivo

en: Show attribute description
pt_PT: Mostrar descrição do atributo

en: Show custom attributes on "Additional Information" Tab
pt_PT: Mostrar atributos personalizados na aba “Informações Adicionais"

en: Show custom attributes style on "Additional Information" Tab instead of simple text.
pt_PT: Mostrar estilo de atributos personalizados na aba "informações adicionais" em vez de texto simples.

en: Show description below attributes in single product page
pt_PT: Mostrar descrição abaixo dos atributos na página do produto

en: Show option images
pt_PT: Mostrar imagens de opção

en: Show product price in "cart page"
pt_PT: Mostrar preço do produto na "página do carrinho"

en: Show this add-on to users only if they have first selected one of the following variations.
pt_PT: Mostre este add-on aos somente aos usuários se eles tiverem selecionado primeiro uma das seguintes variações.

en: Show this add-on to users only if they have first selected the following options.
pt_PT: Mostrar este complemento aos utilizadores apenas se tiverem seleccionado as seguintes opções.

en: Sold individually
pt_PT: Vender individualmente

en: Sort
pt_PT: Ordem

en: Support platform
pt_PT: Plataforma de suporte

en: Text
pt_PT: Texto

en: Textarea
pt_PT: Área de texto

en: The first
pt_PT: As primeiras

en: This is not a product page!
pt_PT: Esta não é uma página de produto!

en: Title
pt_PT: Título

en: Tooltip animation
pt_PT: Animação de dica

en: Tooltip background
pt_PT: Fundo da Dica

en: Tooltip icon
pt_PT: Icon da dica

en: Tooltip position
pt_PT: Posição da dica

en: Tooltip text color
pt_PT: Cor do texto da dica

en: Top
pt_PT: Em cima

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Upload Image
pt_PT: Carregar Imagem

en: Uploading error: %s exceeded max size allowed for this file
pt_PT: Erro de upload: %s excedeu o tamanho máximo permitido para este arquivo

en: Uploading error: %s extension is not allowed
pt_PT: Erro ao carregar: a extensão %s não é permitida

en: Uploading file size (MB)
pt_PT: Tamanho de Upload (MB)

en: Uploading file types
pt_PT: Tipos de ficheiros para upload

en: Uploading folder name
pt_PT: Nome da pasta de upload

en: Uploading options
pt_PT: Opções de upload

en: Use this placeholder {show_image} to show the image on tooltip. Only available for image type
pt_PT: Use este placeholder {show_image} para mostrar a imagem na dica. Somente disponível para o tipo de imagem

en: Value
pt_PT: Valor

en: Variations
pt_PT: Variações

en: Variations Requirements
pt_PT: Requisitos de variações

en: Vendor
pt_PT: Fornecedor

en: View Cart
pt_PT: Ver Carrinho

en: Visibility
pt_PT: Visibilidade

[ctx: admin labels for add-ons list]
en: Variations Requirements:
pt_PT: Requisitos de variações:

en: hidden group.
pt_PT: grupo oculto.

en: is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
pt_PT: está ativo, mas não é eficaz. Exige WooCommerce para funcionar.

en: options
pt_PT: opções

en: options are free
pt_PT: opções são gratuitas

en: private, visible to administrators only.
pt_PT: privado, visível apenas para administradores.

en: public, visible to everyone.
pt_PT: público, visível para todos.

en: with
pt_PT: com
