YIT WooCommerce Product Add-Ons - en to de_DE translation catalogue (163 entries)

en: General
de_DE: Allgemein

en: Variations
de_DE: Varianten

en: Product Add-Ons
de_DE: Produkt-Add-Ons

en: Plugin Documentation
de_DE: Plugin Dokumentation

en: Support platform
de_DE: Support Plattform

en: Add-ons
de_DE: Add-Ons

en: Are you sure?
de_DE: Bist du sicher?

en: Custom Image
de_DE: Benutzerdefiniertes Bild

en: Upload Image
de_DE: Bild hochladen

en: Variations Requirements
de_DE: Anforderungen Varianten

en: Show this add-on to users only if they have first selected one of the following variations.
de_DE: Dieses Add-On nur Benutzern anzeigen, welche zuvor folgende Varianten ausgewählt haben.

en: Choose required variations
de_DE: Erforderliche Varianten festlegen

en: Limit selectable elements
de_DE: Wählbare Elemente einschränken

en: Set the maximum number of elements that users can select for this add-on, 0 means no limits (works only with checkboxes)
de_DE: Lege die maximale Anzahl von Elementen fest, welche ein Benutzer für diese zusätzliche Option auswählen kann. 0 bedeutet unlimitiert (geht nur mit Auswahlkästchen)

en: Max input values amount
de_DE: Maximaler Betrag

en: Set the maximum amount for the sum of the input values
de_DE: Lege den Maximalbetrag für die Summe der Eingabewerte fest.

en: Min input values amount
de_DE: Minimaler Betrag

en: Set the minimum amount for the sum of the input values
de_DE: Lege den minimalen Betrag für die Summe der Eingabewerte fest

en: Sold individually
de_DE: Einzeln verkaufen

en: Replace the product image
de_DE: Produktbild ersetzen

en: Calculate quantity by values amount
de_DE: Menge nach Betrag berechnen

en: Check this box if you want that the quanity input will be updated with the sum of all add-ons values.
de_DE: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn Du möchtest, dass die Eingabe der Menge jeweils die Gesamtmenge aller zusätzlichen Optionen aktualisiert.

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Check this option if you want that the add-on have to be selected
de_DE: Aktiviere diese Option, wenn Du möchtest, dass das Add-on ausgewählt werden muss

en: All options required
de_DE: Alle Optionen erforderlich

en: Check this option if you want that the add-on have to be all options required
de_DE: Aktiviere diese Option, wenn Du möchtest, dass für dieses Add-On alle Optionen ausgewählt werden müssen

en: Group name
de_DE: Gruppenname

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Disable Globals
de_DE: Global deaktivieren

en: Check this box if you want to disable global groups and use only the above ones!
de_DE: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, wenn du die Globalen Gruppen deaktivieren willst und nur noch die oben aufgeführten verwenden willst!

en: Manage all groups
de_DE: Alle Gruppen verwalten

en: Add-On Requirements:
de_DE: Add-On Anforderungen:

[ctx: admin labels for add-ons list]
en: Variations Requirements:
de_DE: Anforderungen Varianten:

en: Select options
de_DE: Option auswählen

en: Clear
de_DE: Leeren

en: Default
de_DE: Standard

en: Select color
de_DE: Farbe wählen

en: Current color
de_DE: Aktuelle Farbe

en: Base price
de_DE: Basispreis

en: Excluded Products
de_DE: Ausgeschlossene Produkte

en: Color
de_DE: Farbe

en: Date
de_DE: Datum

en: Labels
de_DE: Label

en: Number
de_DE: Nummer

en: Select
de_DE: Auswahlfeld

en: Textarea
de_DE: Textfeld

en: Uploading error: %s extension is not allowed
de_DE: Upload-Fehler: %s-Erweiterung ist nicht erlaubt

en: Uploading error: %s exceeded max size allowed for this file
de_DE: Upload-Fehler: %s hat die maximale Grösse für diese Datei überschritten

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Use this placeholder {show_image} to show the image on tooltip. Only available for image type
de_DE: Verwende den Platzhalter {show_image}, um das Bild im Tooltip anzuzeigen. Nur verfügbar für Bilder

en: Value
de_DE: Wert

en: Select terms
de_DE: Begriffe auswählen

en: Select all
de_DE: Alle wählen

en: Select none
de_DE: Nichts auswählen

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Create new attribute term
de_DE: Neues Attribut / Eigenschaft erstellen

en: A value is required for this term
de_DE: Für diesen Begriff ist ein Wert erforderlich

en: Colorpicker
de_DE: Farbwähler

en: Image
de_DE: Bild

en: Show add-ons
de_DE: Add-ons anzeigen

en: Before "Add to cart" button
de_DE: Vor "In den Warenkorb"-Schaltfläche

en: After "Add to cart" button
de_DE: Nach "In den Warenkorb"-Schaltfläche

en: "Add to cart" button label
de_DE: "In den Warenkorb" Button-Beschriftung

en: Change button label.
de_DE: Beschriftung Schaltfläche ändern.

en: Select Options
de_DE: Optionen wählen

en: Show product price in "cart page"
de_DE: Produktpreis auf "Warenkorb-Seite" anzeigen

en: Checking this option allows you to show the product base price in cart
de_DE: Mit dieser Option wird der Preis des Produkts im Warenkorb angezeigt

en: Always show the price table
de_DE: Die Preisliste immer anzeigen

en: Checking this option allows you to always show the price table even if the amount of the add-ons is 0 in the single product page
de_DE: Mit dieser Option wird die Preisliste immer angezeigt, auch wenn der Betrag für die zusätzlichen Add-Ons auf der Produktseite 0 ist

en: Show add-on titles
de_DE: Add-Ons Titel anzeigen

en: Show add-on images
de_DE: Add-Ons Bilder anzeigen

en: Show add-on descriptions
de_DE: Beschreibungen der Add-Ons anzeigen

en: Options
de_DE: Optionen

en: Show option images
de_DE: Bilder der Optionen anzeigen

en: Date Format
de_DE: Datumsformat

en: Tooltip background
de_DE: Tooltip Hintergrund

en: Pick a color
de_DE: Wählen Sie eine Farbe

en: Tooltip text color
de_DE: Tooltip Textfarbe

en: Tooltip position
de_DE: Tooltip-Position

en: Select tooltip position
de_DE: Wähle die Tooltip-Position

en: Top
de_DE: Oben

en: Bottom
de_DE: Unten

en: Tooltip animation
de_DE: Tooltip-Animation

en: Select tooltip animation
de_DE: Wähle die Tooltip-Animation

en: Fade in
de_DE: Einblenden

en: Slide in
de_DE: Seitlich einfahren

en: Uploading options
de_DE: Upload Optionen

en: Uploading folder name
de_DE: Upload Ordnername

en: Changes will only affect future uploads.
de_DE: Änderungen gelten nur für zukünftige Uploads.

en: Uploading file types
de_DE: Upload Dateitypen

en: Separate file extensions using commas. Ex: .gif, .jpg, .png
de_DE: Namenserweiterungen für Dateitypen durch Kommas trennen (.gif, .jpg, .png)

en: Uploading file size (MB)
de_DE: Upload Dateigrösse (MB)

en: Maximum allowed size for uploaded file
de_DE: Maximale Grösse einer Datei zum Hochladen

en: Manage variations
de_DE: Varianten verwalten

en: Attribute behavior
de_DE: Verhalten Eigenschaften/Attribute

en: Choose attribute style after selection.
de_DE: Lege den Stil der  Eigenschaft fest, nachdem diese ausgewählt wurde.

en: Hide attributes
de_DE: Eigenschaften verbergen

en: Blur attributes
de_DE: Eigenschaft undeutlich machen

en: Enable tooltip
de_DE: Aktiviere Tooltip

en: Enable tooltip on attributes
de_DE: Tooltip für Eigenschaften aktivieren

en: Show attribute description
de_DE: Beschreibung Eigenschaft anzeigen

en: Show description below attributes in single product page
de_DE: Beschreibung unterhalb der Eigenschaften auf der Produktseite anzeigen

en: Enable plugin in archive page
de_DE: Plugin für Archivseiten aktivieren

en: Allow attribute selection in archive shop page
de_DE: Lasse die Auswahl von Eigenschaften auf der Archivseite des Shops zu

en: Show add-ons in archive shop page
de_DE: Zusätzliche Add-Ons auf der Archivseite des Shops anzeigen

en: Before 'Add to cart' button
de_DE: Vor der Schaltfläche "In den Warenkorb"

en: After 'Add to cart' button
de_DE: Nach der Schaltfläche "In den Warenkorb"

en: 'Add to cart' button label
de_DE: Beschriftung der Schaltfläche "In den Warenkorb"

en: 'Add to cart' button label in archive page (for variable products only)
de_DE: Beschriftung der Schaltfläche "In den Warenkorb" auf Archivseiten (nur für variable Produkte)

en: Add to cart
de_DE: Zum Warenkorb hinzufügen

en: Change product image on hover
de_DE: Produktbild beim Hovern ändern

en: Change the product image when the mouse hovers the concerned attribute. PLEASE, NOTE: It works only for products that have only one attribute per variation.
de_DE: Ändert das Produktbild, wenn die Maus über der betreffenden Eigenschaft ist. Hinweis: Geht nur bei Produkten, welche nur eine Eigenschaft pro Variante haben.

en: Show custom attributes on "Additional Information" Tab
de_DE: Angepasste Eigenschaften im Register "Zusätzliche Angaben" anzeigen

en: Show custom attributes style on "Additional Information" Tab instead of simple text.
de_DE: Zeige im Register "Zusätzliche Angaben" die angepassten Eigenschaften anstelle eines einfachen Textes

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Type
de_DE: Typ

en: Title
de_DE: Titel

en: Show this add-on to users only if they have first selected the following options.
de_DE: Dieses Add-On nur Benutzern anzeigen, welche zuvor folgende Optionen ausgewählt haben.

en: Choose required add-ons
de_DE: Erforderliche Add-Ons festlegen

en: Sort
de_DE: Sortieren

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Option Label
de_DE: Options-Label

en: Price
de_DE: Preis

en: % markup
de_DE: % Aufschlag

en: Checked
de_DE: Ausgewählt

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Add new option
de_DE: Neue Option hinzufügen

en: Save this add-on
de_DE: Dieses Add-On speichern

en: Edit group
de_DE: Gruppe bearbeiten

en: with
de_DE: mit

en: options
de_DE: Optionen

en: In order to show the Add-On, ensure you set a title,
    									created at least one option and you gave a name to it
de_DE: Lege einen Titel fest, bevor das Add-On angezeigt wird und vergewissere dich,
    									 dass mindestens eine Option erstellt und mit einem Namen versehen wurde

en: Manage Add-ons
de_DE: Zusätzliche Optionen verwalten

en: New group
de_DE: Neue Gruppe

en: Products
de_DE: Produkte

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Priority Order
de_DE: Reihenfolge der Priorität

en: Vendor
de_DE: Anbieter

en: None
de_DE: Keine

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Hidden
de_DE: Versteckt

en: Administrators only
de_DE: Nur Administratoren

en: Public
de_DE: Öffentlich

en: Save group
de_DE: Gruppe speichern

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: Complete list of product option groups.
de_DE: Komplette Liste aller Produkt Optionen.

en: <span class="dashicons dashicons-hidden" style="margin: -1px 5px 0px 0px;"></span> <strong>Hidden groups</strong>
de_DE: <span class="dashicons dashicons-hidden" style="margin: -1px 5px 0px 0px;"></span> <strong>Ausgeblendete Gruppen</strong>

en: <span class="dashicons dashicons-lock" style="margin: -1px 5px 0px 0px;"></span> <strong>Administrators only</strong>
de_DE: <span class="dashicons dashicons-lock" style="margin: -1px 5px 0px 0px;"></span> <strong>Nur Administratoren</strong>

en: <span class="dashicons dashicons-visibility" style="margin: -1px 5px 0px 0px;"></span> <strong>Public groups</strong>
de_DE: <span class="dashicons dashicons-visibility" style="margin: -1px 5px 0px 0px;"></span> <strong>Öffentliche Gruppen</strong>

en: Attributes
de_DE: Eigenschaften

en: All
de_DE: Alle

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Save to set image!
de_DE: Speichern um Bild zu verwenden!

en: Fixed amount
de_DE: Fester Betrag

en: Price multiplied by value
de_DE: Preis multipliziert mit Wert

en: Price multiplied by string length
de_DE: Preis multipliziert mit Stringlänge

en: Product attribute description.
de_DE: Beschreibung Produkt Eigenschaft.

en: Additional options total:
de_DE: Add-Ons Total:

en: Order total:
de_DE: Gesamtsumme:

en: Choose an option
de_DE: Wählen Sie eine Option
